La Bible Darby

Bible Darby en Français Gratuit (FRDBY)

La Sainte Bible de John Nelson Darby (à l'origine de la doctrine du dispensationalisme) : à partir du grec et de l'hébreu. J.N. Darby a également traduit la Bible en anglais et en allemand. Elle fait partie des Bibles en français dont le texte est actuellement dans le domaine public.

Ancien Testament et du Nouveau Testament

Ancien Testament

Dans le christianisme, on appelle Ancien Testament ou Ancienne Alliance1, l'ensemble des écrits de la Bible hébraïque, textes hébreux antérieurs à la vie de Jésus, laquelle est relatée dans le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / Hê Palaià Diathếkê).

L'Ancien Testament rassemble des écrits religieux juifs. Pour les chrétiens, la Bible se compose de l'Ancien Testament et du Nouveau Testament. L'Ancien Testament comprend les parties suivantes : le Pentateuque, les livres historiques, les Hagiographes et les Prophètes2.

Le mot testament vient du mot grec διαθήκη / diathếkê : testament, contrat, convention) traduit en latin par testamentum (testament ; témoignage). Le mot grec a un sens plus large que le mot latin : celui de contrat ou « alliance ».

l est difficile de situer le moment à partir duquel l'Ancien Testament est constitué en Canon par les chrétiens. Au IIe siècle, l'Église de Rome décide de rejeter l'hérésie de Marcion, qui prétend supprimer toute référence aux écrits vétéro-testamentaires. Ce n'est que plus tard que le Canon de la Bible chrétienne est constitué.

Nouveau Testament

Le Nouveau Testament (en grec : Ἡ Καινὴ Διαθήκη / Hê Kainề Diathếkê), est l’ensemble des écrits relatifs à la vie de Jésus et à l'enseignement de ses premiers disciples qui ont été reconnus comme « canoniques » par les autorités chrétiennes au terme d'un processus de plusieurs siècles.

Le mot « testament » vient du mot grec διαθήκη (diathếkê : « testament, contrat, convention ») traduit en latin par testamentum (testament, témoignage). Le mot grec a un sens plus large (celui de contrat) que le mot latin. Aussi certains préfèrent-ils le traduire par Alliance.

Les chrétiens considèrent que la Bible se compose de l’Ancien Testament (écrits antérieurs à Jésus) et du Nouveau Testament.

Liste des livres inclus dans le Nouveau Testament

Le Nouveau Testament comprend, selon l'ordre du canon occidental :

- les quatre évangiles canoniques (Évangiles selon Matthieu, Marc, Luc, Jean) ;

- les Actes des Apôtres ;

- 14 épîtres, dont la plupart attribuées à Paul de Tarse ;

- d'autres épîtres catholiques attribuées à d'autres disciples Simon-Pierre, Jacques le Juste, Jean de Zébédée, Judas de Jacques;

- l’Apocalypse selon Jean de Zébédée.

Le canon se clôt à 27 livres par autorité d'Église. De ce fait, il se ferme plus tôt qu'en Orient aux synodes régionaux de Carthage de 397 et de 419. Jusqu'aux dernières années du IVe siècle, il exclut l'épître aux Hébreux. Cette question n'est jamais traitée dans les conciles œcuméniques de la fin du siècle. Cette lacune assigne donc ces conciles au rôle de tribunal et au lieu d'espace où traiter des affaires des Églises dans un projet d'unification. En dépit des décrets de Gélase, les littératures apocalyptiques autres que celle de Jean seront recopiées et tenues pour partie prenante du Nouveau Testament jusqu'au milieu du Moyen Âge (XIIIe siècle).

Дарби Библии французский Free (FRDBY)

Библия Джон Нельсон Дарби (первоначально учение о диспенсационализме): от греческого и иврита. J. Н. Дарби также перевел Библию на английский и немецкий языки. Это одна из Библий на французском языке, текст теперь находится в свободном доступе.

Ветхий Завет и Новый Завет

Ветхий Завет

В христианстве называется Ветхий Завет или Старый Alliance1, все писания Библии на иврите, еврейские тексты, ранее в жизни Иисуса, о которой идет речь в Новом Завете (по-гречески: Ἡ Παλαιὰ Διαθήκη / hé diathéke Palaia) ,

Ветхий Завет объединяет еврейские религиозные писания. Для христиан, Библия состоит из Ветхого Завета и Нового Завета. Ветхий Завет включает в себя следующие части: Пятикнижие, исторические книги, труды и Prophètes2.

Воля происходит от греческого слова διαθήκη / diathéke: воля, контракт, соглашение) в переводе на латинский язык Testamentum (завещание, свидетельства). Греческое слово имеет более широкое значение, чем латинского слова: договор или «завет».

т трудно найти точку, в которой Ветхий Завет Canon устанавливается христианами. Во втором веке, Церковь Рима решили отказаться от ереси Маркиона, которая утверждает, чтобы удалить любые ссылки на труды Ветхого Завета. Это было только позже, что канон христианской Библии сделан.

новый Завет

Новый Завет (в переводе с греческого: Ἡ Καινὴ Διαθήκη / hé Кэйн diathéke) есть множество сочинений, относящихся к жизни Иисуса и учение его первых учеников, которые были признаны как "каноническое" христианские власти после того, как процесс нескольких столетий.

Слово "завет" происходит от греческого слова διαθήκη (diathéke "будет, договор, соглашение") в переводе на латинский язык Testamentum (завещание, свидетельства). Греческое слово имеет более широкое значение (соглашение), чем латинский. Поскольку некоторые предпочитают они ведут к Альянсу.

Христиане верят, что Библия состоит из Ветхого Завета (написанного перед Иисусом) и Нового Завета.

Список книг, включенных в Новый Завет

Новый Завет включает в себя, в порядке западного канона:

    - Четыре канонических Евангелий (Евангелие от Матфея, Марка, Луки, Иоанна);

    - Деяния Апостолов;

    - 14 писем, в основном, приписываемые Павла из Тарса;

    - Другие соборных послания, приписываемые другим ученикам Симон-Пьер, Жак Просто, Джон Зеведея, Иуда Жак;

    - Апокалипсис Иоанна Зеведеева.

Пистолет закрывается в 27 фунтов в церковной власти. Таким образом, она закрывается раньше, чем региональные синодах Восток Карфагене 397 и 419. До тех пор пока последние годы четвертого века, оно исключает Евреям. Этот вопрос никогда не рассматриваются в вселенских соборов конца века. Таким образом, этот разрыв назначает эти советы в суд роли и вместо пространства, чтобы иметь дело с делами церквей в проекте объединения. Несмотря на указ Gelasius, апокалиптическая литература, кроме Джона будут скопированы и провели заинтересованное лицо в Новом Завете к середине средневековья (тринадцатый век).